-
1 lie around on the sofa all day
Общая лексика: весь день лежать на диване (англ. цитата заимствована из статьи в газете Daily Telegraph, Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > lie around on the sofa all day
-
2 to be on the run all day
Общая лексика: быть весь день в бегахУниверсальный англо-русский словарь > to be on the run all day
-
3 to be on the run all day
pavadīt dienu vienā steigā -
4 on the trot all day
on the trot all dayo dia inteiro em pé, em atividade. -
5 I have been on the fly all day long
I have been on the fly all day longEnglish-Dutch dictionary > I have been on the fly all day long
-
6 be on the run all day
Макаров: быть весь день в бегах, второпях -
7 don't lie in the sun all day
Макаров: не валяйся на солнце целый деньУниверсальный англо-русский словарь > don't lie in the sun all day
-
8 on the run all day
Общая лексика: весь день в беготне -
9 tasks that kept him on the trot all day
Общая лексика: дела, которые не позволяли ему расслабиться в течение всего дняУниверсальный англо-русский словарь > tasks that kept him on the trot all day
-
10 on the run all day
-
11 (the) water has been off all day
English-Russian combinatory dictionary > (the) water has been off all day
-
12 all day long
весь день наречие: -
13 all-day
[͵ɔ:lʹdeı] aпродолжающийся весь деньall-day event - мероприятие (приём, зрелище и т. п.), занимающее целый день
all-day tour of the city - экскурсия по городу, рассчитанная на целый день
-
14 all-day
круглосуточный имя прилагательное: -
15 all day long
целый день, весь день, день-деньской, с утра до вечера...the caves of every house were plastered with the nests of swallows, and the pinnacles of the church flickered about all day long by a multitude of wing. (R. L. Stevenson and L. Osbourne, ‘The Wrecker’, ch. XIX) —...все карнизы домов были усеяны гнездами ласточек, и целый день множество птиц порхало вокруг церковных шпилей.
-
16 all day with smb.
амер.; разг.(all day with smb. (или smth.))гиблое дело, кончено, крышка (с кем-л. или чем-л.)He confessed at last that the believed he was in love with her. ‘So it's all day with Philadelphia, is it?’ I asked. ‘It's a shame,’ he replied, ‘but I am afraid so.’ (Th. Dreiser, ‘Twelve Men’, ‘Peter’) — Он все-таки признался мне, что любит ее. - Значит, на филадельфийском романе поставлен крест? - спросил я. - Мне очень стыдно, - ответил он, - но, по-видимому, на этот раз ты прав.
-
17 all day and all night
круглые суткикруглосуточноOnly when candles gave way to gaslight, and gas to electricity, when man became able to convert night into day, and double his output by working shifts round the clock, did people seriously start wondering if sleep could possibly be a waste of time. — Только тогда, когда свечи уступили место газовому освещению, а газ — электричеству, когда человек стал способен превращать ночь в день и удваивать свою продукцию, работая сменами круглые сутки, люди серьезно стали задаваться вопросом, а не является ли сон, возможно, пустой тратой времени.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > all day and all night
-
18 all day every day
круглые суткикруглосуточноOnly when candles gave way to gaslight, and gas to electricity, when man became able to convert night into day, and double his output by working shifts round the clock, did people seriously start wondering if sleep could possibly be a waste of time. — Только тогда, когда свечи уступили место газовому освещению, а газ — электричеству, когда человек стал способен превращать ночь в день и удваивать свою продукцию, работая сменами круглые сутки, люди серьезно стали задаваться вопросом, а не является ли сон, возможно, пустой тратой времени.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > all day every day
-
19 all day long
-
20 all-day
продолжающийся весь день;
- * event мероприятие (прием, зрелище), занимающее целый день - * tour of the city экскурсия по городу, рассчитанная на целый день
См. также в других словарях:
The Last Beautiful Day — Infobox Album Name = The Last Beautiful Day Type = Album Artist = New Buffalo Cover size = 150px Released = September 14, 2004 Recorded = 2004 Genre = Indie rock Length = 35:58 Label = Dot Dash, Arts Crafts Producer = Reviews = * The Age… … Wikipedia
The Big Comfy Couch — Format Children s television series/Educational Created by Cheryl Wagner Starring Alyson Court … Wikipedia
To give the time of day — Give Give (g[i^]v), v. t. [imp. {Gave} (g[=a]v); p. p. {Given} (g[i^]v n); p. pr. & vb. n. {Giving}.] [OE. given, yiven, yeven, AS. gifan, giefan; akin to D. geven, OS. ge[eth]an, OHG. geban, G. geben, Icel. gefa, Sw. gifva, Dan. give, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
The Girl Who Owned a City — is a novel by O. T. Nelson, first published in 1975. This book, sometimes taught in schools, is considered to be best suited for those between the ages of 10 and 15. The graphic novel adaptation by Dan Jolley with art by Joëlle Jones and Jenn… … Wikipedia
The Monkees — For the TV series, see The Monkees (TV series). For the album, see The Monkees (album). This article is about the musical group. The Monkees The Monkees, left to right: Micky Dolenz, Davy Jones, Peter Tork, and Michael Nesmith … Wikipedia
The Color Purple — For other uses, see The Color Purple (disambiguation). The Color Purple … Wikipedia
The Screen Savers — Infobox Television show name = The Screen Savers caption = The Screen Savers logo format = News/Documentary, Talk Show runtime = 60 minutes producer = Joshua Brentano Kelly Gavin executive producer = Paul Block (2001 2004) Jim Downs (2004)… … Wikipedia
The Ever Popular Tortured Artist Effect — Infobox Album | Name = The Ever Popular Tortured Artist Effect Type = Album Artist = Todd Rundgren Released = January, 1983 Recorded = Genre = Pop rock Length = 35:08 Label = Bearsville / Rhino Producer = Todd Rundgren Reviews = * allmusic… … Wikipedia
The Anthology... So Far — Infobox Album Name = The Anthology... So Far Type = live Artist = Ringo Starr and His All Starr Band Released = 19 January 2001 (UK) 24 July 2001 (U.S.) Recorded = 3 September 1989 29 June 2000 Genre = Rock Length = 3:31:51 Label = Eagle (UK)… … Wikipedia
The Stranglers — Infobox musical artist Name = The Stranglers Background = group or band Origin = Guildford, Surrey, England Genre = Rock and roll, punk rock, protopunk, New Wave Years active = 1974–present Label = United Artists, EMI, Epic, Castle Communications … Wikipedia
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — Classification Latter Day Saint movement Theology Nontrinitarian, Mormonism Governance … Wikipedia
